یادمه بیست و خورده ای سال پیش وقتی این کتاب را ترجمه کردم ، قصد و نیت ام مطالعه زندگینامه ها و ایجاد پلی واسط برای دخترانی بود که زندگینامه و الگو می خواستند .
یک راهنمایی آن هنوز در یادم هست : « دنبال موفقیت بودن مثل بودن در ایستگاه قطار است . اگر قطار مورد نظرت نیست و نمی آید ، سوار اولین قطاری شو که تو را به هدفت نزدیک می کند .